Hansorri Privacy Policy
Last updated and effective: November 15, 2026
Hansorri is provided and operated by Renroot LLC, a limited liability company registered in Wyoming, USA. This Policy explains how we handle information on our website and in our desktop and iOS apps.
1. Information We Process
- Account and usage information: your username, email and account credentials for registration and sign-in, device identifiers, app version, service usage and necessary logs.
- Class content: audio for recognition and translation, original captions and translations, notes, and course names, dates and timetable information you add. Imported timetable images are uploaded for parsing and are not retained long-term.
- AI feature content: questions, relevant class excerpts, conversations and practice answers used with Class AI Assistant, “Ask about this class” or Study Assistant, and preferences you ask Study Assistant to remember.
- Product analytics (iOS app): collected only after you agree to “Help Improve Hansorri” (the app sends nothing by default). Usage records (in-app events): starting a class, the category of reason a class failed to start, ending a class (duration, sentence count, lecture language, translation language and whether it was saved), signing in and out, timetable import results (number of courses imported, failure category), in-app purchase results (product ID, outcome), the scope category of Study Assistant questions, and app install, update, open and move to background. Device information: app version, OS version, device model, interface language, phone or tablet. Identifier: when signed in, your account number (an internal ID assigned by our server, without your email); when signed out, a randomly generated anonymous ID, replaced with a new one after you sign out. It does not include classroom audio, original captions or translations, questions to Study Assistant or its answers, course names, class titles or email addresses.
Class records stay on your device by default. With cloud sync enabled, course data, original captions and translations are saved on our servers. Classroom Audio recordings stay only on that device and are not uploaded, synced or included in system cloud backups. In the desktop app you can export a recording as an audio file; exported files are yours to keep and manage.
Class AI Assistant also automatically processes a few caption sentences around likely questions to detect whether the instructor is waiting for an answer. You can turn these alerts off in the app settings.
2. How We Use Information
We use information to provide translation, notes, review and Q&A, maintain accounts and device authorisation, measure usage, handle payments and necessary notices, and protect service security. If you agree to “Help Improve Hansorri”, we also use product analytics to improve the product, such as measuring feature usage and investigating failures. This data is not used for advertising, cross-app or cross-website tracking, profiling or automated decision-making, and is not sold.
Class content may include speech by instructors and other students. We process it only for your own study, such as translation, summaries and, when you enable Study Assistant, organising assignments, exams and class-cancellation notices from your courses. We do not profile, evaluate, identify or track other class participants, sell class content, or provide it to third parties for their own purposes.
3. Service Providers and Cross-border Processing
We entrust necessary information to the following categories of service providers:
- Speech recognition and recording transcription providers process classroom audio or recordings you upload from the desktop app.
- Translation and text generation providers process text needed for translations, summaries, review packs, explanations and titles.
- Backup translation and image recognition providers support backup translation and timetable image parsing.
- Server and website hosting, payment, email and analytics providers support storage, website operation, payments, notices and visit statistics.
Anthropic, PBC: Anthropic processes relevant class text, questions, conversations and related content for Study Assistant, Class AI Assistant and “Ask about this class” in the United States. Study Assistant also uses relevant course names, dates and preferences you ask it to remember. Anthropic is contractually prohibited from using this data for training and normally deletes it within 30 days of receipt, with retention up to 2 years for usage-policy violation reviews.
Product analytics service provider (United States): The iOS app sends nothing by default. It asks once on the home screen whether you want to help improve Hansorri; if you agree, the usage records, device information and identifier listed under “Product analytics” in Section 1 are transmitted to this provider with TLS encryption at any time while you use the app, for product improvement analysis. The app has turned off location estimation from IP addresses; IP addresses are discarded on receipt and not stored. Recipient retention: up to about 1 year, then deleted. Basis for transfer: Article 28-8(1)(i) of Korea’s Personal Information Protection Act (your separate consent). How to refuse and its effect: decline when asked on the home screen, or later turn off “Help Improve Hansorri” under “Settings → Privacy”; if you decline or turn it off, nothing is sent and all features keep working.
Our servers are in Japan (Tokyo). External services may process data in other countries; not all processing occurs in Japan. Cross-border transmission uses TLS encryption. Refuse related processing by not using or disabling the relevant feature. Core translation is unavailable if you refuse speech recognition and translation processing.
For users in Japan: Information listed under “Product analytics” in Section 1 is provided to the product analytics service provider in the United States based on your consent (given when the app asks on the home screen). For the United States’ personal-information protection system, see the United States legal-system report by Japan’s Personal Information Protection Commission. Our safeguards: encrypted transmission, sending only the items listed in Section 1, and the option to turn it off in the app at any time.
4. Study Assistant
Study Assistant requires separate consent and activation. Enabling it also enables cloud sync, storing class captions on our servers in Japan so we can find excerpts relevant to your questions. Anthropic is this feature’s only external AI processor.
It uses relevant original captions and translations, questions, conversations, preferences, course names and dates to answer questions about your courses and organise study matters. Preferences only adjust how answers are written and do not constitute automated decision-making. AI answers may be wrong; check important information against the original and your instructor’s official notices.
- Conversations are kept for 180 days; preferences, indexes, key points and tasks until deletion. Derived chunks, indexes and key points are personal information and are deleted together.
- Use “Settings → Study Assistant → Turn off Study Assistant and delete its data” to delete conversations, remembered information, indexes and related data. This does not delete synced class records, which you can delete separately.
- Turn off “Remember what I say” at any time and delete saved information under “What I asked it to remember”.
5. Retention
- Account information is kept while your account exists; synced class records until you delete them.
- Live audio is used for recognition and translation and is not retained long-term on our servers. On-device Classroom Audio is kept until you delete the recording or its class record. On iOS it is also deleted when you delete your account or the app; on a computer, uninstalling the app does not delete it, so delete it first under “Settings → Speech Translation → Classroom Audio → Storage on this computer”.
- Class AI Assistant transcript excerpts are kept for up to 24 hours. Text used to detect instructor questions is processed only in memory for up to about 60 seconds. Notes, Q&A and after-class briefs remain until you delete the class or account.
- “Ask about this class” content is used on our servers only to process the request and is not logged. Conversations, practice and “Didn't Get It” entries stay on the device and are deleted with the corresponding class, account or app.
- Necessary server processing records are normally kept for up to 90 days. AI usage records contain no body content and are kept for 13 months after removing their association with your account. Legal obligations or account-security audits may require longer retention.
Study Assistant retention is in Section 4; recipient retention for Anthropic and the product analytics service provider is in Section 3. Other entrusted services retain data only as necessary for their assigned purpose and delete it when the engagement ends.
6. Your Choices and Deletion
Email support@hansorri.com to request access, correction, export, deletion or restriction of processing. Include your account email, the data involved and the feature; do not send passwords. We verify the relationship between the requester and the account.
In the app, turn off cloud sync and choose to delete uploaded class records; timetables can be deleted separately. Delete your account under “Settings → Delete account” or request deletion by email. The account is deactivated immediately and cloud class data and associated AI assistant data are deleted. Only an anonymised account record remains to prevent repeated registration and abuse. You can also turn off Study Assistant and delete its data under Section 4 without deleting your account. Product analytics in the iOS app stays off unless you agree; after agreeing, turn it off at any time under “Settings → Privacy → Help Improve Hansorri”. Nothing more is sent and no feature is affected.
7. Website Cookies and Security
The website uses cookies and browser storage for platform identification, sign-in state, referrals and preferences. The platform cookie lasts 1 hour; referral-code and source-market cookies last 30 days. Block cookies or clear site storage in your browser; this may sign you out, clear preferences or affect platform identification.
Website analytics measures page views, download and sign-up link clicks, referrers, country or region, device and load speed. The analytics scripts do not use cookies. External checkout and sign-in pages are governed by their own notices.
We use transmission encryption, account authorisation and necessary security logs to protect information. Keep account credentials secure; no online service can guarantee absolute security.
8. Contact and Policy Changes
Contact support@hansorri.com about privacy. The service is intended for university students; we do not knowingly collect information from children under 16. Changes will be reflected in this page’s date. “Ask about this class” was added on November 1, 2026; the November 6, 2026 update adds Study Assistant and simplifies service-provider and data-processing disclosures; the November 14, 2026 update adds product analytics in the iOS app; this update adds Classroom Audio export and retention in the desktop app.
