下载

现在就开始你的第一堂 双语课。

选择对应平台下载,登录账户后即可开始第一节课的实时翻译。

在 iPhone / iPad 上用

在 App Store 下载 Hansorri,登录账号就能用。

在 App Store 下载

用中国区 Apple ID 在 App Store 里搜不到:可以把 Apple ID 切换到其他地区(比如日区、韩区或美区)再搜,或者先在电脑上用。

安卓手机

暂时没有安卓版。可以先用手机注册,之后在 iPad 或电脑上登录同一个账号。

免费注册,送 30 分钟试用
版本
macOS v1.3.2/Windows v1.1.13
发布日期
2026.11.16
阶段
公测/付费测试
系统需求
iOS 17+/macOS 12+/Win 10/11 64-bit

macOS(Apple Silicon)

v1.3.2 · DMG · 适用于 M1、M2、M3、M4 及后续 Apple 芯片 Mac · macOS 12+
下载 Apple Silicon 版

macOS(Intel)

v1.3.2 · DMG · 适用于 Intel 处理器 Mac · macOS 12+
下载 Intel 版

Windows(x64)

最新版本 1.1.13 · ZIP 压缩包 · 支持 Windows 10/11 64 位
下载 Windows 版

iOS

App Store · iOS 17+
下载

不确定芯片型号?点击屏幕左上角  →“关于本机”查看。

版本节奏

桌面端通过自动更新服务发布。

  1. v1.3.2

    Hansorri macOS 1.3.2 已发布

    • 修复同一门课在电脑上出现两份的问题:手机上建的课同步过来后,会和电脑上的同名课程合并为一门;电脑上从没上传过的课程也会补传到云端。
    • 修复部分课堂记录一直同步不上云端的问题。
    • 登录过期后会回到登录页并提示重新登录,不再停在「无法加载用户信息」;正在录音时会等录音结束再提示。
    • 保存课堂记录更可靠,应用意外退出时不会损坏已保存的记录。
  2. v1.3.0

    新增「课堂原声」:可以按课程选择把课堂录音保存在这台电脑,课后导出为音频文件。默认关闭,首次开启前需确认课堂允许录音。 新增「问这节课」:围绕一节课的字幕提问和做练习。 新增学习助手和期末复习包,并有助教小鹊陪你复习(按账号逐步开放)。 Google 登录更安全;额度用完时显示剩余时长并平稳结束录音。

  3. v1.2.0

    提高识别准确性。 新增越南语界面。 语音识别偶尔卡在重复内容时会自动恢复,不再整段重复同一个字。 实时转写与翻译更稳定。

  4. v1.1.18

    新增课堂 AI 助手(付费和试用用户):边记边整理笔记,下课后整理成完整笔记,并生成课堂简报和待办;在设置里开启「实时问答」后,还会标出老师的提问,一键请 AI 帮你回答。 首次录音前会提示录音须知,请按学校和授课教师的要求使用录音。 语音识别服务短暂中断时会自动恢复,录音不会停止,并会标出可能缺失的内容。 网课翻译:连接中断后自动续连,暂停后继续更稳定。 按钮、切换和弹窗的交互更顺滑。

  5. v1.1.17

    历史记录新增书架视图,列表排版更清晰。 课程表:时间重叠的课程并排显示,可以拖动课程块调整时间。 课程名称显示更易读。 应用图标与 iOS 版统一。 实时转写与翻译更稳定。 云同步更快、更可靠。

  6. v1.1.16

    减少暂停或结束录音时遗漏尾音和最后一句的情况。 优化韩语长句、词语连接和引用内容的断句表现。 改进连续翻译的上下文处理,让重复句子也能结合当前课堂语境翻译。 网络波动造成内容缺失时提供更清晰的提示,避免把不完整内容误认为连续课堂记录。 加强会话切换和停止收尾的稳定性,减少旧内容影响新课堂的情况。

  7. v1.1.15

    修复部分 Mac 上应用无法启动的问题。 改善历史记录的加载体验。

  8. v1.1.14

    修复部分 50 分钟课程卡片未显示教师和教室信息的问题。 优化实时听课在网络短暂波动后的恢复能力,减少课堂会话意外中断。

  9. v1.1.13

    Hansorri macOS 1.1.13:改进云同步稳定性,修复自动同步、断线恢复及账号切换时的数据隔离问题。

  10. v1.1.12

    Hansorri 1.1.12 已发布,支持 Apple Silicon 与 Intel Mac,以及 Windows 10/11 64 位。 改进课程表导入、课堂记录同步、历史记录展示及应用更新体验,并提升登录与整体稳定性。